![Clarity Interpreting](/img/default-banner.jpg)
- Видео 17
- Просмотров 1 230 354
Clarity Interpreting
США
Добавлен 17 авг 2011
Interpreting. Translation. Localization. Videos focused on Interpreter Training. Best Interpreters. Best Translators.
Interpreter Training: Inappropriate Interpreters
Some agencies utilize unqualified interpreters when engaging clients with Limited English Proficiency. In this video will identify inappropriate interpreters and discuss the importance of using qualified language professionals.
Просмотров: 4 297
Видео
Interpreter Training (Role Boundaries)
Просмотров 8 тыс.5 лет назад
Maintaining appropriate role boundaries is crucial for successful interpretation. Disclosing personal information and performing professional tasks other that simply interpreting are common errors that can lead to significant negative consequences.
Interpreter Training: Confidence
Просмотров 3,9 тыс.5 лет назад
"If you don't believe in yourself, don't expect anyone else to." One of the most important skills an interpreter can possess is confidence. You can be the most accurate skilled interpreter out there, but with confidence monolingual clients will never appreciate or reward that skill. You have to sell yourself. You are the professional. Own it!
Interpreter Training: Note-Taking for Consecutive Interpreting
Просмотров 7 тыс.5 лет назад
This video briefly explores the purpose and pitfalls of note-taking in consecutive interpreting. Music www.bensound.com
Interpreter Training: Safety for Community Interpreters
Просмотров 4,4 тыс.5 лет назад
Interpreting out in the community for Social Services, Police, and in-home medical care can bring risks. In this video we take a look at some practical ways to stay safe while interpreting. Music in this video can be downloaded at www.bensound.com
Interpreter Training: When to Decline an Assignment
Просмотров 3,6 тыс.5 лет назад
In this training video we discuss 4 reasons why a freelance interpreter should decline an assignment. Please leave us feedback in the comments section on times you have declined an assignment and why.
Interpreter Training: Become More Marketable
Просмотров 2,6 тыс.5 лет назад
Make more money as an interpreter. In this video we give 4 tips to make yourself more attractive to companies and clients. Follow these 4 tips and you are sure to get more hours and make more money.
Interpreter Training: Preparation (part 2)
Просмотров 9 тыс.5 лет назад
This video is the second in a series that focuses on assignment preparation. The first video give basics tips regarding preparation. This video and the ones that follow give an example of unique language you may encounter. Use these videos to expand your vocabulary and practice your skills of simultaneous interpretation.
Interpreter Training: Preparation (part 3)
Просмотров 7 тыс.5 лет назад
In this video you will be exposed to a basic medical scenario you may encounter. Take you time to learn the new vocabulary and practice simultaneously interpreting for the speaker.
Interpreter Training: Preparation (part 1)
Просмотров 21 тыс.5 лет назад
Quality interpretation starts with preparation. In this short video we explore the basics of getting your assignments off on the right foot. Leave us feedback on how you prepare for assignments and be on the look out for part 2-4 where you can actually practice and learn new vocabulary. Music: www.bensound.com
Interpreter Training: Offensive Language
Просмотров 10 тыс.8 лет назад
Consecutive Interpreting. Handling cursing and offensive language.
Interpreter Training (Clarifying)
Просмотров 66 тыс.8 лет назад
Tips for consecutive interpreting. Proper interpreter clarifying. Clarification mistakes and errors. interpretation and satisfying your client. Excluding one party from the clarifying process 2:00 Not returning to the transparent conduit role 3:05 Providing unnecessary clarification 4:28 Find our next video at ruclips.net/video/Sk_eaJi4oRI/видео.html
Su derecho a tener un interprete
Просмотров 2,1 тыс.8 лет назад
Usted tiene derecho a un interprete cualificado. Title VI of the Civil Rights Act requires that any agency that receives federal funding must provide interpreting services to their clients. Please help us to get this video out to as many people as possible so that limited English speakers can know and demand their right to be heard.
5 tips for working with interpreters
Просмотров 52 тыс.9 лет назад
Working with interpreters. 5 tips for working with an interpreter. Interpreting example.
Interpreter Training (Part 2)
Просмотров 232 тыс.12 лет назад
Part 2 of a video correcting common interpreting mistakes. Interpreting errors Clarifying 0:05 Managing the Session 2:23 Tone, Register, and Style 4:51 For more detailed tips see our Interpreting Quick Tip videos. Here is the first one: ruclips.net/video/ZISPHNK2670/видео.html
i really appreciate your knowledge and giving you time sharing with others greetings from iquitos peru
Thank you for your training videos. I will link them to my site.
Thanks!
That was the most horrendous attempt to sneak a religious message in a video completely unrelated to religion. Not everybody shares your beliefs and you should keep them to yourself in a video that's unrelated. If you wanted to specially address religious dogma and how to translate, it you should do it professionally on another video with an appropriate title, this was a disgusting attempt at indoctrination.
Thank you @Vegeta4693214 This practice video is a very common message that is interpreted everyday in multiple languages. The Christian message of Jesus is one of the most interpreted religious messages due to the fact that one of Jesus's last commands to his followers (disciples) was to share this good news of his saving love with people from all nations. If you have some other examples of frequently interpreted messages you would like to see let us know!
@@ClarityInterpreting You don't have to spread their message for them, sneaking it into another video. And, like I said, you could make a properly labeled video about that. It's not about Christianity and it's message, it's about trying to sneak it in under the table. Communism is also a very talked topic with difficult language, why don't you make a video about it. I'd love to see it.
@@vegeta4693214 Thank you for your feedback. We are hoping to get some new videos together soon!
simply outstanding!
I come from Saeed class
Thank you very much ❤
Great video
I would like to take a course of interpretation
Thank you for your time , Grate tutorial Videos!
great!
Ya. Who has relationships with God will be saved, I believe it. Because I get saved by God many many times 😂😂 thanks angles and spirits surrounding me everywhere in my entire life.
Handle strategies ~ not run away, be safe and be aware, also a be resilience person 😂
I appreciate this info. Will you summarize the purpose of the notetaking?
omg why is there a religous sermon in this??
Thank you for watching our video.
Lmao exactly
@@grant5747 Thank you for watching our video
I care about objective truth not personal truth keep it to your self
We certainly appreciate your feedback and concern for objective truth. I agree. Personal "truth" is not truth at all...it's opinion. This message is objective truth and is rooted in philosophical and historical realities. If you are openminded to exploring the evidence for the veracity of these claims I would be happy to share some links and resources for you. Thank you again for your feedback on this video.
Wow. Quiet inspiring lack of common sense. From Argentina. Thanks!!
I stopped here to learn something about translation but instead was given a Christian sermon. Quite weird.
Among the vast amount of vocabulary one must learn as an interpreter, I just give myself the right to decline such interpreting services when cursing is a must. I prefer to fill up my brain with other words.
this is wild to me and extremely classist. As an interpreter, It is our job to bridge the the language barrier to help communicate. Are you saying only SOME people deserve to communicate?? We're here for THEM not just for when/if we feel like conveying what is said. It's not like they can tell you beforehand that they're going to curse...
What are you supposed to do in a medical setting if the patient starts cursing at the doctor according to healthcare interpreting protocols? Thank you!
Thank you
What a marvelous surprise that I have found here, the word of God related to my job. Thank you very much. I know there's a lot that I need to work on.
Thanks!
Nice content. Please next time, reduce the volume of the music... thanks
You truly are a life saver, just earned yourself a new subscriber
Amennnn!
thank you for the video
Please put down this music , it completely spoil the video. Otherwise great stuff!
un caso real de clarity of role boundaries
Gracias tus consejos son tan puntuales y realistas. ¡Tenés toda la razón!
Thanks 😘
Hi, I found this video and your explanation very helpful. Do you have any of the other 8 Code of Ethic videos ? Gracias:)
Thanks for sharing sir
great!
God please use me as a catalyst to spread your gospel. In Jesus name we pray.
Thanks
THE music is very noisy, I advise that to make your videos without music
Can consecutive be taught?
Thank you for presenting this video,it definitely helped me to better understand how the proffesional interpreting should be conducted.I will keep up watching.
this video is somewhat helpful on what she is talking about, but she doesn't pause but keeps going. For someone like me that has never worked as an interpreter doesn't know when to translate because there is no pause in her explanations. therefor yes I can research all the things she is talking about but when the time comes for me to translate or interpret I won't know when to pause or speak because I was too worried about knowing all the information and not knowing the times to pause to give the client or company time to hear and know what is being said from either party
The only problem is that the background music is so annoying big distraction but thank you for the information love ur channel ❤
Thank you for the videos but could you avoid background music. It bothers a lot.
Thank you very much.I have never seen it so clearly expressed in a step-by-step format. You can also check out asiatranslationservices.com/ or call us: 012-3440266
I really like this video, God bless you guys
Thanks
Thanks a lot
Thank you so much! I shared your videos with my team. It's essential to reinforce the basics. Could you make a video about the importance of practicing every day? Thank you.
Thanks a lot for providing such good information
This is not the right speed for interpretation. No interpreter can translate a speech at this speed!
I think you are right
thanks